[亨利英語]你知道in a minute 在黑人英語的意思嗎?
in a minute 如果你查字典的話,多半是會說馬上,立刻,現在等意思,若您問大多數人,甚至是你的老師(或部分白人),大概都是跟你說上述的意思,可是呢
對話中,很常聽到黑人或是年輕人常常會說
Hey ,I ain't seen you in a minute!
其實是很久不見的意思!
等同於long time no see
所以下次有人講 I haven't seen you in a minute!的時候,可不是說我沒有馬上見到你的意思喔,而是我很久沒看到你了!
圖片來源: youtube/RDCworld
Comments
Post a Comment