[每日E語] 我不太爽，有件事要和你說… got a bone to pick with you
[日常對話筆記]
有時候我們都有機會碰到，別人會有些惱人的行為，或是有些人說話態度啦等等，比較失禮之類的。
----
😅😅
這時候你也不願意忍氣吞聲的話…
你可以委婉的說
I got a bone to pick with you!
照字面的意思是*我有個骨頭要跟你挑喔*
意思是你有點看不下去了，有些話要表達一下
另外，
To take issue with 某人或某事的話
這個說法就比較直接一點，當你強烈的不能接受某事或某人的時候，就可以這樣表述。
例如，
I really took issue with President Trump's immigration policy.
我對川普總統對移民者的態度不甚認同。
-------
每日E語
😲😲
有時候我們都有機會碰到，別人會有些惱人的行為，或是有些人說話態度啦等等，比較失禮之類的。
----
😅😅
這時候你也不願意忍氣吞聲的話…
你可以委婉的說
I got a bone to pick with you!
照字面的意思是*我有個骨頭要跟你挑喔*
意思是你有點看不下去了，有些話要表達一下
To take issue with 某人或某事的話
這個說法就比較直接一點，當你強烈的不能接受某事或某人的時候，就可以這樣表述。
例如，
I really took issue with President Trump's immigration policy.
我對川普總統對移民者的態度不甚認同。
-------
每日E語
😲😲
Comments
Post a Comment