[每日E語] 什麼是swing for the fences?

[讀者提問]

什麼是swing for the fences?


這句話的原意思和棒球有關係

Swing 代表揮棒的意思

Fences 則是全壘打牆

想要大棒一揮,轟出全壘打牆外的意思

衍生就是指盡全力去做
如同打擊者想要大棒一揮的感覺,
而非被動地等待保送。


例如
I will be swinging for the fences for my upcoming exam.
我將會主動出擊,盡我全力面對考試。


------
延伸閱讀:

Comments

Popular posts from this blog

[每日E語] 如何用英語說渡過美好時光 spend some quality time with

[黑人英語] 常用俚語trippin' 這個字的用法與說明

[每日E語] 如何用英語說及時行樂與活在當下呢