[每日E語] 當對話詞窮時可使用的填充語speech fillers
一般來說，
用英語和人對談時候，最怕的就是，
遇到*詞窮*😂
可能來自於，
不知道講什麼，或單字片語學得不夠多突然當機
這時候當在你思考的下句話該怎麼說時候，
可使用speech fillers(填充句或叫冗言句)
來擴充你的句子，有點類似中文的
厄…
這個… 嘿呀…
是這樣子的…
英文裡面也有
1)like
這裡的like 不是喜歡的like,是舉例的like
例句 Yeah …its like uh… I really hate my boss…I was like OMG…like totally so sick of that guy!
有觀察到上列的句子一直使用like嗎，但是
太過頻繁的話也會有反效果，會讓人覺得很笨，你的字彙不多，刻板印象如金髮的女生常常會這樣說,常常用like,OMG等在句子中，英文對這些女孩則稱之為valley girl(山谷女孩)
2) you know what I am saying?
這個說法很常見於黑人口語對話中，基本上三兩句就會有這個填充語使用，而且沒有甚麼意思，大概就是在想出下句要講什麼之前，都可以使用，例如：
Yeah, I don't know man… it's like she's got a hold on me or something…
(不知道也…好像這女生一直讓我忘不了)
You know what I am saying?
(你知道我意思嗎)
I really don't know how to explain that feeling!
(我也不知道怎麼解釋)
You know what I am saying?
(你知道我的意思嗎)→一直鬼打牆的講這句…
*註A got a hold on B，中文：B忘不了A
其他類似用法包含：
3)You know… 你知道嗎(很多要炫一下英文的人，可能自以為是abc,常常也一直不知道在you know 的三小)
4)You feel me… 你懂我意思嗎(黑人用語，不是叫你摸我的意思喔😂)
很多不同的填充語，當各位不知道要講啥的時候可以用一下喔，
但不建議一直用，人家會覺得你是在共三小…可以好好講話嗎，一直用填充語是哪招之類的。
-------------
每日E語
延伸閱讀：
Comments
Post a Comment