[每日E語] 英語資優生的學習方法 #2
我拿這篇近期的文章報導來討論
有興趣的朋友們可以往以下找全文的連結
這邊舉幾個文章內的重點分享給大家，以及我的看法
這位同學在高三時考取TOEIC 985分、TOEFL ITP 650分
一起來看他怎麼做的
1.自己平常的興趣都需要用到英文
該同學喜歡瀏覽NBA美國職籃相關消息
觀賞英美劇及動畫等等
他的興趣讓他覺得學習不是一件負擔
他是在做他每天喜歡做的事情
2.利用搭捷運通勤的時間訂閱Podcast
該同學透過上學途中，用Podcast聽英文新聞
找尋他自己喜歡的主題
並且充分的利用搭車或捷運的時間
重點我認為，
他做到了將語言融入在他的日常
利用零碎時間，並養成習慣
可以看一下我之前寫的，如何利用podcast學英文(請點連結)
3.看YouTube影片練英文
他會自己翻譯影片
製作中文字幕來加強對內容的理解
例如他喜歡NBA籃球的影片
促使他嘗試翻譯影片的文字
透過影片學習時很有效的方法
4.在閱讀英文文章時善用心智圖整理
心智圖這個方式很適合用在考試，
因為考檢定的時候
一定有很多閱讀測驗
可能看完文章，
再回答問題時候就忘了前面文章是甚麼了
而且考像多益這類檢定考
一定到後半段閱讀測驗會消耗大部份時間
搞不好還會沒辦法在考試時間作答完試題
用心智圖方式可以讓將文章的大意彙整出來
方便考試時候，加速回答題目與提高作答效率
＿
全文引用自：
https://udn.com/news/story/6874/4059097
2019-09-23 08:44
靠翻譯字幕練英文 高三生裸考多益近滿分
【文／賴亭宇】
師大附中三年級的康以安，從國中開始就把英語當作日常生活的一部分，在沒有特別準備的情況下，他直接應考多益英語測驗、托福紙筆測驗，分別獲得985分（滿分990）及650分（滿分677）的優異成績；好英語也助他上榜台大會計系，令老師同學都刮目相看。
他說，自己平常的興趣都需要用到英文，包括瀏覽NBA美國職籃相關消息、觀賞英美劇及動畫等等，甚至還嘗試翻譯字幕考驗自己的實力。
康以安認為，「學英文如果能先培養好語感就事半功倍」，藉由大量的接觸和練習，保持對語言的敏銳度，需要運用時就不會感到退縮。他也利用搭捷運通勤的時間訂閱Podcast，每天聽英語廣播節目超過一小時，累積下來的成果不容小覷。
天天聽Podcast接觸英文
「上學途中用Podcast聽英文新聞很方便」，康以安秀出手機畫面說，Podcast是一種收聽或收看節目的方式，透過App訂閱，讓節目製作單位能夠直接把節目推播到載具上，隨時隨地都可透過手機接觸英文相關素材。
除了選擇自己感興趣的主題，例如運動節目、影視娛樂等，康以安也特別推薦美國《This American Life》這個電台，播放內容除了時事新聞，還有短篇小說等有聲書，相當充實，加強英語能力之外，更能了解美國文化。
許多人都會看YouTube影片練英文，但康以安不只是「看」而已，他會自己翻譯影片、製作中文字幕來加強對內容的理解。因為喜歡打籃球、熱愛看球賽，他在高二時還曾嘗試架設YouTube頻道，將NBA相關新聞影片翻成中文字幕來和同好分享。
此外，他也透過YouTube「社群協力翻譯」的功能，為美國知名黑色幽默影片《快樂氰化物》（Cyanide & Happiness） 提供中文字幕翻譯。「一些當地俚語或慣用法比較難翻，要有點文化常識才行，常得多查資料確認。」康以安表示，做自己喜歡的事又能練英文，閱讀、寫作都能進步，學習不再是負擔。
在閱讀英文文章時，康以安善用心智圖整理筆記，有助於快速掌握主旨和內容，是提升閱讀速度的好方法。他認為，雖然TOEIC、TOEFL的閱讀題目都很長，但千萬別跳著讀，一定要將文章完整瀏覽一遍，以免錯失重要資訊。
Comments
Post a Comment