Posts

Showing posts from June, 2022

[亨利英語] NBA三連霸的英文怎麼說,原來是個專有名詞

Image
  20年前左右,2000年時湖人王朝的三連霸,又在更早之前90年代的公牛隊的二度三連霸。 北美運動於是有這個說法“three-peat" .這個peat是repeat 的縮寫 ,當年湖人隊球員的Byron Scott (後來轉任教練)所說,然後由Pat Riley 教練將這個名詞商標化。最後這個詞彙從NBA在到其他種類運動所用。 以下引用聯合新聞網的報導 握「Three peat」商標權 萊里無心插柳發大財-2019/10/19 " 萊里認為這個詞頗富商機,名下公司Riles & Co.隨即向美國政府註冊Three-peat使用在T恤、外套和帽子上的商標權。隔年湖人挑戰三連霸功敗垂成,但是後來不少職業球隊寫下三連霸,週邊商品都使用Three-peat字樣,也都付給萊里為數可觀的使用權利金,包括1991-93與1996-98的芝加哥公牛,2000-2002年的湖人,以及1998-2000年的大聯盟MLB紐約洋基。" 結論: 形容一個獲得三連霸冠軍的球員可這樣說: He is a three-peater. He is a three-time NBA championship member.