[每日E語] Believe You Me

學語言從美劇中學.

如果你沒有辦法去留學或是從小國外長大

看美劇真的是一個好方式，

每天花個30分鐘，

自我充電，自己模仿口音

比起昂貴的線上教學

便宜又踏實....

It's always sunny in Philadelphia

中文翻譯叫費城之光，

這部劇已經演了14季了，

有點幽默且諷刺的喜劇

非常低級與搞笑.....

找自己喜歡的主題來學習英文

我蠻堆薦這部美劇

(圖片來源: IMDB)

(圖片來源: IMDB)

Believe you, me

回歸正題，

今天在追劇時，Dee(片中女角)蹦出了一句:

Don't trust Denis...(別相信丹尼斯)

He is a real monster ! (他是個禽獸)
Believe you,me !(這啥意思??XD)

讓我不禁愣住

這句話我聽不太懂，也不符合文法

(立馬查了一下 Urban Dictionary

這是一個專門查俚語的字典

蠻實用的工具哦)

總之

這句話的意思，完全和believe me 一樣

就是相信我的意思，

只是加了個you 在中間當成強調

就變成了 Believe you, Me
聽說...這個用法早於1926年就開始了..嗯, 原來如此

看美劇，查字典

今天剛好示範一下

我平時使用的學習方法

剛好可以讓各位同學參考

改天再來談談我用甚麼樣的線上字典