亨利英語筆記

圖片來源：www.cosmopolitan.com/uk/entertainment/news/amp41030/resting-bitch-face-reason-science/ What is " the resting bitch face"? 強調 無意間 ， 不是故意 的臭臉，有些人 天生 臉就是如此，面無表情時反而很可怕，她也沒有刻意要冒犯別人，只是 當沒有講話時 （resting時），容易讓人誤解是在不開心（bitch face)， 怎麼使用： She's got a resting bitch face. 通常是指女性，但也可形容男性.. 圖片來源：網路圖片 所以下次當你明明沒幹嘛，卻被人誤解為心情不好或臭臉時，就可以說： Well..sorry for my resting bitch face...I am actually kind of nice... （請原諒我的臭臉..但我其實人很好） -----延伸閱讀---- go ham 的意思，跟火腿有關嗎？

常見的叫人離你遠一點的說法! 圖片來源：網路圖片 除了叫別人go away之外.. 還有哪些用法呢？ 留意一下，這些用法都是比較不客氣的哦，例如女孩子碰到討厭的噁心男子，或是心情很差叫別人走開之類的，而下面幾種都很常用哦：） 1. get (the fuck) out of my face!  快從我面前消失 2. leave me alone!  離我遠一點 3. buzz off! --->piss off !--->fuck off ！滾開/別煩我（箭頭越右邊，語氣越強） 4. Scram!滾開   5. vamoose 外來語  ，也是叫人離開 6. go make like a tree滾開(去旁邊裝成樹)，樹上的葉子（leaf)諧音跟(leave離開)很像 或是 go make like a banana and split 也是同樣意思  7. beat it !滾開（ michael Jackson的成名區 just beat it~~~beat it ~~) 8. take a hike!滾開 9. get lost !  叫別人去迷路XD，很常用的說法 10. kick rocks!叫別人去踢石頭，在英文裡也是叫別人滾開 11. get  你沒看錯，就一字 get!  常於黑人電影常聽到 You bet get! Now get!  Go on!  -------延伸閱讀------ [亨利英語]  go ham 的意思，跟火腿有關嗎？ 幾個跟Jesus 有關的用法

死侍還真是充滿許多無厘頭的搞笑台詞.. 就某部分來說挺適合拿來學英文的（除了不雅字眼有點多就是了..整體而言還算好玩） 今天玩Deadpool遊戲 Deadpool 試著搭訕女生（to hit on girls) 只是.. 其中有一段對話Can I get some tail? 為何講完就被女生刪一個巴掌？ 他講了下面這句 If I flip a coin what are my chance of getting tail? 他的pick-up line （搭訕句）翻譯如下 “如果我骰一枚硬幣，我得到背面的機率是？” 因為投擲硬幣的正面叫head ，反面叫tail 其實這是個暗示..get some tail 和get laid 一樣，意思是人與人的接觸...（have sex) “如果我骰一枚硬幣，我得到和你進行人與人接觸的機會是？” 難怪會被打巴掌啊... 至於為何tail 與sex 有關，可能是tail（尾巴）代表屁股（butt or ass)的意思吧，所以get some tail 應該就是和get some ass 的意味很像了。 原先我也不知道這意思 但發現後覺的蠻有趣的 分享在筆記中給大家參考囉 ---- 延伸閱讀 如何用英語說叫人滾開

近期股市常聽到割韭菜這個詞，好奇怎麼用英文去說明。首先有關割韭菜定義，Google是這樣說的～ 韭菜割掉葉菜，根部會繼續長。「割韭菜」指新散戶源源不絕入場被大戶割 原指韭菜達到了生長盛期，可以進行收割。現在比喻機構、基金、大戶拋售股票導致股票市場（或個股）大跌，為其迎來新的建倉機會，再重新在低位建倉，如此循環波段操作，獲取利潤。 好奇心之下查網路有沒有人知道 發現到有以下的英語說法： I was being played for a sucker(我被當韭菜收割了） ，sucker 在這邊是指容易上當的人，整句話來看，應該是指我被當白痴耍了，此處將sucker當成韭菜。 sucker 這個字簡單整理主要有2個用法 1）對....某事/某人無法抵擋 I am a sucker for Gundam 我對鋼彈玩具無法抵擋（會買很多） 2）容易上當的人 通常是惡整人後會嗆對方是sucker Hey ! Got you, sucker!！ 意指別人是個容易上當的人 但我還是覺得由英文硬是要找一個詞句去符合中文,也不見得每個字都可行，或許外國人跟本也不知道韭菜是啥。 至於股市割韭菜的行為 如果是我會這樣說 Time to clean house, sucker! (準備清一波囉，韭菜們！） to clean house意思： remove people or things that are not necessary or wanted    各位覺得割韭菜怎麼講呢？

 每日E語 圖片：民視新聞 美職全壘打王大谷翔平頻頻開轟全壘打 有個字一定要順便學起來 " A showstopper " 英文主播在大谷擊出時講了一句 Shohei Ohtani He is a truly showstopper!! a showstopper 就是形容某人的表現太優異了， 觀眾不停的掌聲與尖叫聲，因此中斷了表演或比賽 ，常用於演唱會或是球類運動。 但可千萬別誤會 showstopper 是因為表演太爛了而導致show被中止 ...XD ，以前我也搞混這個字的用法，記住這個字是正面的意思哦！ 至於 a standing ovation 則是指表演或比賽太精彩，觀眾起立鼓掌。 ------ 延伸閱讀： get some tail的意思是？

表特版常會有所謂的出賣自己表妹正妹圖,或是許多年輕男生與女生會在社群放上自己的自拍照（selfie)，希望能獲得異性的留言或是回響。本篇跟各位簡單介紹什麼是thirt trap這類行為。 What is a thirst trap? Setting a thirst trap is the idea that by posting something provocative and receiving the sought-after response, you have “trapped” (tricked) people into admitting their “thirst” (interest in or desperation for you). And it’s often done intentionally 來源：中時新聞網   Setting up a thirst trap 通常thirst trap 是指刻意或假借無意的po文，散發傳達給異性暗示類訊息，例如：正妹po心情文附圖說最近好像吃多胖了，但其實很瘦，真正目的是求關注（fishing for compliment)，希望她所喜歡的男性可以看到po文或按讚，反之有時候男性也會po 類似thirst trap 的文，希望能被喜歡的女性所看到這篇發文。 另一種情況就是單純po圖片衝人氣，或是吸引點閱觀， 最常見就是希望男（女）網友看到美照能像蒼蠅一樣在底下留言，提高自己人氣或建立更多追蹤人數，進而打響知名度；更廣義來說，網路不少人會流出清涼照、接近露點照之類的圖片或是新聞炒作，也是可歸類於thirst trap, 許多飢渴的（thirsty)鄉民們像是被trapped住一樣的關注。有趣的是，trap 一字本身也是陷阱的意思，因此這個thirst trap 詞還不算難懂。 至於網路上常有本人與圖文不符被騙之情況，則可使用catfished 這個字。例如宅男與從未見面的網路正妹聊天，最後結局被騙錢，約見面後發現長的跟之前網路給的大頭照完全不一樣，此時可以說這位男生 He got catfished! 被假照片或假身份(fake persona)所騙了。 Photo: from google search 上述這類照片就是很明顯的thirst trap  ---- 延伸閱讀： 什...

在中文裡有所謂的吹毛求疵，凡事過於在乎細節，到了一種會讓人反感的樣子。 在英文裡可以記下這句話，非常的實用： 圖片來源：網路圖片-蠟筆小新 Don't be so anal about something anal若您查閱字典可知叫做肛門的，是anus肛門的形容詞，所以當你叫一個人不要太龜毛就可以說Don't be anal 不要太固執於自己想法，有如像肛門括約肌一樣（anal sphincter） 聽起來有點沒水準，但偶爾還是可以聽到這類說法。但假如你想了解比較正常一點說法..倒是可以參考以下！ Don't be so choosy (about..+某事) Don't be so picky (about+某事) 話說回來，當對方沒什麼選擇時，又愛在那邊挑東挑西，又很愛嫌棄，要求又特別高時，這時候便可以回嗆一句 Beggars can't be choosy 或是 Beggars can't be choosers 中文就是：要飯的怎還挑東挑西啊，還挑啊！之類的。不過這個前提是，對方沒啥選擇餘地的情況才可以這樣講，目的就是要對方將就一下，但你可不能跟你老闆或老師這樣講哦，所以使用情境要留意一下。 ----- 延伸閱讀： get some tail的意思是？ 什麼是go ham! 跟火腿有關嗎？

滑手機無意間看到空中英語教室的問題，覺得有趣思考了一下 土包子的英文要怎麼講？ 圖片來源：空中英語教室 我想可以理解成某人很俗氣，或是沒見過世面之類。但其實英文有時候也很難用某一個中文字來剛剛好的詮釋。 常有人會問中文的xxx，英文要怎麼說 其實還真的有時候會想不到，我相信問外國人也是一樣的，有時他們也會說，在英文裡面我們沒有類似中文的xxx 回歸正題 因此最好的方式可以多用形容詞或是句子表示 例如怎麼講土包子（懂很少）： He is so unsophisticated .. 涉世未深 Have you ever been living under a rock?? 你都活在岩石底下 Come on! Get with the program !! 要跟上時代呀 類似上述這樣的形容，就可以告訴對方你好土哦，怎麼連這個都不知道咧！ 那怎麼用英文講別人很土（是穿著上的土） You look so .. tacky . 穿著俗氣 She really has a bad taste .. 品味不好 所以有沒有覺得很難找到剛好一個字去說人是土包子， 因為可能是思想上的土或是穿著上的老土 但中文的土包子應該是不論某人思想或是穿著都可以形容 以上的說明是我的看法， 最後空中英文的答案是bumpkin 有興趣可以自行查意思，也是代表土包子之意。 補充：看電影中，黑人常稱對方cornball，其實這也是指別人是土包子的意思（打扮土，特別是自認為自己很酷但其實不是的那種人..） ---- 延伸閱讀： 什麼是go ham! 跟火腿有關嗎？ 幾個跟Jesus 有關的用法

中文裡面有所謂的沒圖沒真相的說法 其實英文裡面也有同樣的說法! 特別是在英文論壇內也算常見用法 資料來源:網路圖片 "pics or it didn't happen" pics 就是pictures 的意思,中文就是照片 直接翻譯就是: 照片呢，不然算沒發生過 其實整句片語還挺好理解的 跟中文的沒圖沒真相一模一樣 可用來反駁 對方的不實指控 或是 當對方 過份 吹噓卻也拿不出證據或證明， 這時候就可以講  "  pics or it didn't happen" 延伸閱讀： 什麼是go ham! 跟火腿有關嗎？ 土包子英文怎麼講？ 如何用英語說叫人滾開

  在英文裡面有一種用法叫做oxymoron矛盾用法 如果您去google 查的話，許多文章也有提到，兩個反義詞組成，獲得一個意思，但常常容易混淆其字的涵義，今天舉幾個比較常見的例子討論看看。 1) Let's agree to disagree 這句話代表是agree 還是 disagree?? 記得以前外師曾說，這個用法很蠢，基本上就是轉一個圈說不同意的意思，有講等於沒講，還是不同意對方的意思。譬如說和人家無法達成共識，你講了一句，Let's agree to disagree，其實重點還是告訴對方，你不想同意別人說法的意思。 但其實翻成中文也很好理解:  "我們就同意，我們是不同意的。" 可以拆成這樣> let's agree...  to disagree.這樣比較好理解一些。(重點在disagree) 2) He is very passive aggressive 那這句到底是passive還是aggressive?? 兩個反義詞組合起來，還是aggressive 但注意到的是，它不是一般的aggressive,而是帶有一點被動的，例如: 一直不承認對某人有意見，但老是背地裡講某人壞話，或是不承認生氣，但卻已經一臉屎臉，別人問他為何生氣，卻拒絕承認不開心。或是嘴巴說不在意升官，卻是很積極的佈局或是算計。(所以重點還是可歸類算aggressive) 其他類似說法: 都是兩個反義詞搭配，有興趣可以google查看看還有那些也是類似用法。 bitter sweet pretty ugly found missing alone together living dead  original copy