[每日E語] 大谷翔平炸裂全壘打
每日E語
圖片:民視新聞
美職全壘打王大谷翔平頻頻開轟全壘打
有個字一定要順便學起來
"A showstopper"
英文主播在大谷擊出時講了一句
Shohei Ohtani
He is a truly showstopper!!
a showstopper 就是形容某人的表現太優異了,觀眾不停的掌聲與尖叫聲,因此中斷了表演或比賽,常用於演唱會或是球類運動。
但可千萬別誤會 showstopper 是因為表演太爛了而導致show被中止 ...XD ,以前我也搞混這個字的用法,記住這個字是正面的意思哦!
至於 a standing ovation 則是指表演或比賽太精彩,觀眾起立鼓掌。
------
延伸閱讀:
Comments
Post a Comment