[亨利英語] 有關multitasking 多工的英文

 

有關multitask (多工)其實在生活中還挺普遍的，工作上兼顧家庭，或是同時處理上頭交辦的代辦事項等等，本篇英文比較記錄一些和多工有關的說法。

1) keep balls in the air

Elon Musk got so many balls in the air.

如同特斯拉創辦人馬斯克(Elon Musk)一樣，同時處理Tesla ,Space X ,The Boring Company等等,據說他一週工作約70小時，加上他有六個小孩需陪伴，就必須有很好時間管理能力，要能夠保持球都在空中一樣，有如雜技團表演的專注力才能完成，因此keep balls in the air 就是代表能多工的意思。(類似的用法還有: juggle between A 事情 and B事情, juggle 這個字也是代表雜耍，同時間雜耍不同事情，就是代表多工了)

另外，有興趣可以google 何謂timeboxing(時間箱),了解大老闆們如何管理時間。

2) have the bandwidth to do...

bandwidth 就是頻寬，有足夠的頻寬對於資訊傳輸與處理是有幫助的，當頻寬不足也就代表無法處理訊息，有也就是沒法同一時間內處理事情。例如，當我們說I don't have the bandwidth to take care my 3 kids now.就是我此時刻無法照顧我三個小孩。