[GTA V英文系列] Franklin and Lamar
劇情: Franklin 和 Lamar 的首次登場，剛好碰到Michael剛做完諮商走出來。兩個準備要偷車拿去變賣...
看下遊戲短片，再說明有些是值得學習的英文。(本篇不是遊戲攻略，而是透過遊戲劇情cutscene來學英文)
影片請考: https://youtu.be/hEKdENf5kGk
(GTA Series Videos頻道)
1)drop top
照片引用:GTA Series Videos頻道
兩人準備去偷車的場景。drop top 就是convertible 的另一個說法，屋頂可以收納的敞篷跑車。
2) chump change
偷車後賣掉後，Lamar抱怨說這只是chump change(小錢或是口袋零頭)
3) freeloader
Franklin回家後，老媽開始碎念，唸他是個freeloader, 也就是個白吃白喝的人...
4) do a lick
do the lick 是俚語，指的是(通常)去賺不合法的錢。所以搶到一票就會這樣說>hit the lick.這裡的lick 和舔(動詞)無關。
5)good looking out!
兩人在海邊遇到麥可，向他問到路，於是Lamar說good looking out。此片語就是向對方說，感謝的意思(向對方說你很罩哦)。比較年輕人的口語。
6) boost a car
照片引用:GTA Series Videos頻道
兩個人要去偷車時的談話。這個boost是偷竊steal的俚語。
Comments
Post a Comment