[亨利英語] 拿石頭砸腳
I don't shit where I eat
以前聽到這個表達方式，但有點難轉成中文
例如說：
- 在上班的地方搞辦公室戀情（最常用的）
- 還沒離職就大肆炮轟公司或上司
翻中文是不在吃飯的地方拉屎，不做出會危害自己利益的事，特別是每天都需要碰到或面對的。
有點難用一個成語表達
不知道是否有點類似像 “用石頭砸自己腳”
[每日E語] 如何用英語說渡過美好時光 spend some quality time with
😁😁 Spend some quality time with 和…某人渡過寶貴的時光 這個意思是指珍惜所有，全心的陪伴， 而quality time 在字面上意思也是指"好的品質時光"，非常直白好懂，例句： I wish I could have spent some quality time with my parents. 我希望我過去能多陪伴我的家人。 I enjoy spending some quality time with my family. 我享受與家人度過美好的時光。 --------------------------------------- 祝福大家在回顧2018年時， 是個豐收學習的一年。 ❨跨年❩ 有沒有跨出自己的學習盲點 唯有超越自己、跨出自我的， 在生命的行進中這才是「跨年」的真正意涵。 2019新年快樂
Comments
Post a Comment