[看時事學英語] Donald Trump for president?

2020似乎不是個寧靜的年度...

美國總統選舉尚未落幕，

現任總統川普未承認敗選，

認為選舉舞弊，陸續在多州興訟展開法律戰....

上圖整段話的大意是，川普fly off the "twitter"handle,

持續的在推特上生氣的發表言論，認為選舉官方是小偷，將選舉結果給偷走了

• fly off the handle: 指的是生氣的意思[動詞片語]
• lash out at +某人: 很嚴厲的批評別人
• go off : 生氣的說[動詞片語]

•  那麼上圖中Trump 的大兒子，had his tinfoil hat on 是甚麼意思?

當某人帶上了tinfoil fat(錫箔帽)，代表他認為某事是個陰謀論/或背後被操弄的，

通常講別人帶錫箔帽子，有點在嘲笑他有過度被害妄想，

所以該文的說Trump 的大兒子相信選舉是有問題的，他帶上了tinfoil fat，

就是在笑他是個過度執著於陰謀論的人

維基百科提到:

錫箔帽是用一層或多層鋁箔或者類似材料製成的頭飾。有人販賣這種帽子，聲稱它可以抵擋電磁場對大腦的影響，或抵擋思想控制和/或讀腦。 佩戴錫箔帽可以防範上述威脅的想法沒有科學證據支持，更淪為一個廣為認知的人物形象刻畫和嘲笑用詞。該詞等價於迫害妄想，並常常用來形容陰謀論者。