[每日E語] 看電影學英文有效嗎?
看電影學英文真的有效嗎?
(圖片來源:IMDB https://www.imdb.com)
常聽到
看電影或短片對學英文有幫助嗎
今天分享
我個人認為有哪三個優點，與三個缺點呢
-------------
優點一: 你會學到非教課書的英文
看短片或電影，有時候會聽到許多俚語
這些俚語在正規的教課書上基本上不太出現
但卻是大家日常生活常常使用到的
優點二: 你會學到包含上下文情境的單字
因為普遍傳統為使用單字表背誦
但常常單字無法於真實情境連結
記起來也不知道用在哪或怎麼用
背完全部，第一個字也忘記了....
背完全部，第一個字也忘記了....
因此看影片學英語
你會學會的不只是這個單字
你還會學會這個字該用在甚麼場合
下次你腦海中使用這個字前，
就會浮現出，上次在電影看到的使用場景
下次你腦海中使用這個字前，
就會浮現出，上次在電影看到的使用場景
例如: outhouse
查字典意思為廁所，但如果說
I need to use the outhouse.
別人一定會覺得很奇怪噗ㄘ笑出
因為outhouse長這樣喔....
古早時期跟房子分離的那種廁所
因為不同情境會使用不同單字，
像是流動廁所叫做porta-potty
一般上廁所就直接講restroom即可哦!
優點三: 你可以模仿母語者口音
透過觀察劇中的演員，
除了聽到道地的發音之外
你也可以觀察到他們的肢體語言
同樣一句話
拉高語調就變成疑問或驚訝
拉低語調就變成生氣或不開心
搭配演員的臉部表情就更加清楚
同樣一個字
念錯重音可能聽起來就不一樣了
因此看影片學英語
你會學會的不只是這個單字
也學會了肢體語言
更重要的，學習模仿他們的口音
更重要的，學習模仿他們的口音
---------------------------
缺點一:你可能要一直按暫停
因為聽不懂，
或是遇到不熟的片語或俚語
就要一直按暫停或是往回倒
會有點煩，一直中斷..
會有點煩，一直中斷..
初學者往往看完一個30分鐘美劇
就要花上一整天時間
長久下來就容易對學習失去信心
或無法堅持
缺點二:有的電影沒有英文字幕
如果你不是看線上的美劇
有些電視上HBO等電影台
它們只有中文字幕沒有英文字幕
初學者往往看完一部電影
也學不到任何東西...
建議: 找線上有字幕的影片來學習
有些youtuber拍攝會有中英文的字幕短片
結合有趣的日常生活主題，
加上影片時間也都15鐘左右
很適合輕鬆學習!!
(資料來源: LoganDBeck 小貝)
缺點三:可能劇中對話講的太快
初學者可能會對於母語者
在電影或美劇中講話的速度過快而不習慣
可能會影響到學習的信心
看個一次兩次後，
就覺得想放棄了
建議: 找屬於自己程度的電影
初學者就不太適合找
那種法律、醫學或是古裝等那種類型的主題
有太多專有名詞或行話(jargon)
有太多專有名詞或行話(jargon)
可以先找喜劇片(comedy)
這類輕鬆簡單的
先培養出學習興趣
才比較容易持之以恆
----------------
Comments
Post a Comment