[亨利英語] 亞洲人不容易老 Asian don't raisin

 

（網路圖片）

想要稱讚別人看起來比實際年齡年輕

通常可以這樣表示

You look younger for your age.

或是有些人心理與身理都保養的很好，即使有了點年紀仍然可以感受他們的活力，這時可以說

You have aged well.

You have aged gracefully.

但對於亞洲人來說，普遍都比西方人看起來年輕，即使相同年紀的比對，因此就有這個說法叫

"Asian don't raisin"

算是貶義嗎？我覺得是看上下文或口氣

這句話是說亞洲人上了年紀不會像葡萄乾一樣那麼快變皺巴巴的

算是挺有趣的描述

不過，評論他人容貌的用法，還是小心使用的好，我們也不希望冒犯到別人，因此上下文就很重要啦