[NBA花絮] A trip down memory lane
2019-2020賽季湖人隊在LBJ的帶領下，
獲得隊史的第17次總冠軍，也獲得總冠軍賽個人的MVP, 也讓眾多媒體開始提到LBJ 從高中以來，
進入聯盟的各種豐功偉績，以及與過往明星的成就比較。
上面圖中有句英語片語值得把它記住
就字面上翻譯
一段往下旅程的記憶道路
簡單說就是"回顧過往"的意思
想像一下，在記憶中悠閒緩慢的散步
享受沿途出現過去所發生的故事
通常是用在正面的表述
常搭配的動詞有take
例如:
I enjoy taking a trip down memory lane
我很享受回顧過往所發生的故事
Take a trip or take a stroll 都是可以的
因此在原po中想表達的意思就是:
這本Slam 雜誌過去發行許多的LeBron 封面專刊，也就此封王時刻，回顧他歷年來的成就
延伸閱讀
Comments
Post a Comment