[亨利英語] What gives 是甚麼意思?

-

看到我放了Nick Young 這個黑人問號的主角
想要來考考各位知不知道，或有沒有聽過
What gives 這句話是代表甚麼意思?

  • 我們先來看一下定義

what gives 代表

1)當你不知道，為何對方會這樣說(某事)
2)或對方會這樣做(某事)

原因是可能和你預期的結果有點不太一樣...
讓你很困惑

中文就是
怎麼回事?
怎麼搞的?


怎麼搞的，我以為你很喜歡聖誕節阿...
What gives.. I thought you like Christmas..

怎麼回事... 我以為你要幫我寫作業阿...
What gives.. I thought you were going to do my homework for me..

相同類似的說法有..
What's up with that ?
What was that? 



( Black-ish)




Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

[每日E語] 如何用英語說渡過美好時光 spend some quality time with

-
Image
😁😁 Spend some quality time with 和…某人渡過寶貴的時光 這個意思是指珍惜所有，全心的陪伴， 而quality time 在字面上意思也是指"好的品質時光"，非常直白好懂，例句： I wish I could have spent some quality time with my parents. 我希望我過去能多陪伴我的家人。 I enjoy spending some quality time with my family. 我享受與家人度過美好的時光。 --------------------------------------- 祝福大家在回顧2018年時， 是個豐收學習的一年。 ❨跨年❩ 有沒有跨出自己的學習盲點 唯有超越自己、跨出自我的， 在生命的行進中這才是「跨年」的真正意涵。 2019新年快樂
Read more

[黑人英語] 常用俚語trippin' 這個字的用法與說明

-
Image
[英文俚語] trippin'這個字如果你還是初學英文階段 可能會覺得這字很特別 一般來說trippin'容易誤解為trip=跌倒 雖然本意是跌倒， 但在這裡卻是指完全不同意思 國中課本都學過trip動詞是跌倒， 名詞是旅行,但trippin'則是有其他衍生意思喔， trippin'這個字常用於: 1) 指別人有毛病，發神經似的 譬如有人一直打探你的私事， 問你賺多少， 何時結婚， 要不要生小孩， 或是問你蠢問題的時候... 你就可以說 you trippin' 意指 你有病啊 ，問那麼多! 有點類似 you crazy !或是 the hell was that? (you are trippin’的are 有時省略，因為是俚語，所以不用照文法XD) 2) 指某人為了小事,異常的生氣時可使用。 譬如你可能只是打翻杯水， 但卻被上司罵的狗血淋頭， 這時候你可以說 My boss is trippin’ ! 上司的反應太激烈了!可能是在起肖 3) 形容某人喝的爛醉或是出現幻覺 譬如有個人他一直在喝酒到爛醉不省人事， 或是吸毒吸到趴帶了 你就可以說， you trippin' man, stop hitting the bottle!!  (你醉了，不要再喝了!) (像這樣..) [延伸閱讀] 鬼壓床的英文 幾個跟Jesus有關的說法 Go ham! 跟火腿有關嗎？ 如何用英語說叫人滾開 社群網路thirst trap是指什麼意思? 沒圖沒真相的英文怎麼講?? bitch,please 是什麼意思 不是我的菜，英文要怎麼講 You damn straight ！什麼意思？？ 慘了  oh snap ! 你知道in a minute 在黑人英語的意思嗎？ 土包子的英文怎麼講？ 吹毛求疵的英文
Read more

[每日E語] 如何用英語說及時行樂與活在當下呢

-
Image
人生苦短，非苦也是短暫 你會想及時行樂嗎? 在英語裡， 受到了不少外來語的影響 包含拉丁語、法語、西班牙語、日語等等 今天要分享的主題是  "如何用英語說及時行樂與活在當下" 而剛好今天的主題， 有些片語的表達方式就和 外來語 有關喔!! 1. Carpe diem (來自拉丁語):活在當下 這句話 用英文注音是這樣發 音 / car-pe  di-m / 指的是未來不可預見， 不要盲目追尋未來， 盡力的讓每天更好 中文就是: 活在當下 因此這句話的表示是蠻 正向積極 的 不是因循苟且的那種及時行樂 就如同 "seize the day "抓住這天 "Make your each day count  "讓每天都算數 以上這兩種常用口語說法 也都是表示同樣意思哦! 2. YOLO : 及時行樂(你只活一次) 這句話的是 一串話的縮寫  Y ou o nly l ive o nce (你只活一次) 取其每個字的第一個字母 但這個說法 是會給人感覺說話者 有點不太負責任的感覺... 例如:  我今天考零分... Yolo 這個月又是透支了.管他的.... Yolo ... 闖紅燈被警察開單了....反正就..嗯... Yolo ... 就是好像Yolo最後都是變成了一個藉口 反正只活一次阿，其他都不重要的概念 3. c'est la vie(來自法文): 人生就是這樣 這句話 用英文注音是這樣發 音 / say-la vi /  有點人生不如意者十之八九 我也 莫可奈何的那種感覺 算是有點 消極 的概念 就如同 " oh well, shit happens.." " This is life..." " It is what it is .." 以上這3種常用口語說法也都是 表達.你對事情無法掌控時會說的話 c'est la vie就是從法文來的 指的也是同樣意思: 人生就是這樣 但已...
Read more