[亨利英語] What gives 是甚麼意思?

看到我放了Nick Young 這個黑人問號的主角

想要來考考各位知不知道，或有沒有聽過

What gives 這句話是代表甚麼意思?

• 我們先來看一下定義

what gives 代表

1)當你不知道，為何對方會這樣說(某事)

2)或對方會這樣做(某事)

原因是可能和你預期的結果有點不太一樣...

讓你很困惑

中文就是

怎麼回事?

怎麼搞的?

怎麼搞的，我以為你很喜歡聖誕節阿...

What gives.. I thought you like Christmas..

怎麼回事... 我以為你要幫我寫作業阿...

What gives.. I thought you were going to do my homework for me..

相同類似的說法有..

What's up with that ?

What was that? 

( Black-ish)