亨利英語筆記

剛看完今年的NBA All Star Saturday Night 圖片來源: NBA.com 是否大家也都滿意今年的節目呢? 亨利英語選幾個片語或用法 來要和大家分享!! 1) On the bubble 在三分球大賽時，是否也注意到 每當前一位準備要被淘汰時 會出現這個片語呢 "on the bubble" 例如: 如上圖，前一位得分為22分， 下一位選手要避免被淘汰 所需要最低分數就是不低於22分 這個片語是: 當結果還沒確定或明朗前，結果可能是好或壞 兩者皆有可能，但比較傾向不好的那面機率較大 可以用這個片語去表達 感覺像是處於在泡泡上面的樣子 等候結果出爐 我們可以說    某人處於on the bubble的狀態 >XXX is on the bubble right now 2)get robbed 相信大家對於灌籃大賽的結果有不同看法吧 Aaron Gordon 對上 Derrick Jones Jr 最後由Jones 驚險獲勝 或許每個人看法不同，不見得同意評審 因此這裡分享一些NBA球星如何回應他們看法 某人got robbed 在這裡不是被搶劫的意思喔 雖然某部份意思上的確像是 但這裡是指 因為一些不公平的事，導致某人沒有獲得他所應得的 這時候可用這個說法 所以鉛筆哥J.Embiid回應 AG got robbed again AG該得到的冠軍不見了之意思 某部份來說，的確很像是被搶劫的意思  XD 3)Keep it a buck 我們來看看，LBJ怎麼回應呢 他認為兩個表演者都是冠軍 感覺他認為兩位都是值得肯定 在這裡他說了一個片語 Keep it a buck ! 其實代表了 don't lie , just keep it real 實話說；公平的來看的意思 我想他想表達的是 大家別太在意， 說句實話 ，兩位都表現很好的!

圖片來源:  https://unsplash.com 中文裡面有句話叫做: 在傷口上撒鹽 意思是 當別人受傷時，還持續說某些話或做某些事去傷害別人 英文裡正好有同樣的表達 to rub salt to the wound (傷口上抹鹽巴) 或是 don't rub it in (不要在傷口上繼續揉) 提油救火 to add fuel to the fire 在傷口上加上嘲諷 to add insult to the injury 以上這些是比較常見的說法 之前在電影中 也看到這個說法 這次要分享的 don't twist the knife  中文我的認知是很類似:  補刀 插入刀子後，還用力地轉動(感覺很痛) 舉個例子----> She said that she never loves me, then she twisted the knife by saying I am just a rebound.  她說她從沒有喜歡我, 更狠的是, 她說我只是個備胎... 註: rebound(n.) 籃板球/備胎 在這裡是指替代的男友, 過渡期的男友 這樣各位應該對這個主題可有一定了解 下回見

要知道 triflin '這個字 多數是會聽到由非裔美籍的人在使用(黑人常用英語) 我們必須先知道他的原始意思由來， trifling 查詢字典，這字是指微不足道的，不重要的，或是細小的 例如: a trifling matter/error/ 微小的事/微小的錯誤 當然，本文要說明的 triflin' 不是這個意思， 不然就不叫做俚語了 這個字也是黑人常用的字(go-to word) 意思其實要看上下文， 我的歸納是 1) 如果是女生對男生講.. You triflin' 是代表這個男生 很懶惰 的(a lazy-ass guy) 不顧家的，得過且過的 (shiftless)， 沒正當工作的 (a bum-ass guy) 沒有承諾的那類男生 (a scrub) 或是 渣男愛劈腿之類的 這首Destiny's Child 的歌 就是在詮釋所謂的triflin' man 例如，剛開始交往時很殷勤 但時間一久就渣男本質就逐漸顯現 像是用女生的車不加油，刷爆女友的卡之類的 有興趣的可以參考歌詞 https://www.google.com/amp/s/genius.com/amp/Destinys-child-bills-bills-bills-lyrics 2) 如果是男生對女生說 You triflin' triflin' ass bitch 是代表這個女生不值得相信的， 會劈腿的 ，和很多男生來往或有染那類女生 比較隨便的女生 同樣意思的字有 tramp, floozy, whore, slut  之類的意思 [延伸閱讀] 網路酸民怎麼用英語說？ 膽小鬼的英文怎麼說

看到我放了Nick Young 這個黑人問號的主角 想要來考考各位知不知道，或有沒有聽過 What gives 這句話是代表甚麼意思? 我們先來看一下定義 what gives 代表 1)當你不知道，為何對方會這樣說 (某事) 2)或對方會這樣做(某事) 原因是可能和你預期的結果有點不太一樣... 讓你很困惑 中文就是 怎麼回事? 怎麼搞的? 怎麼搞的，我以為你很喜歡聖誕節阿... What gives.. I thought you like Christmas.. 怎麼回事... 我以為你要幫我寫作業阿... What gives.. I thought you were going to do my homework for me.. 相同類似的說法有.. What's up with that ? What was that?  ( Black-ish)

怎麼用英語說 “沒錯!” “我同意!” 可以用來認同別人所說的話呢？ 幾個比較酷的說法，分享一下 1)You damn right! (口氣比較重，要看對象說喔，可千萬不要對長輩……記得要配上手勢…看下圖…XD) (網路圖片) 2)You God damn right!! (不可以在基督徒面前講喔，這是對他們來說是不敬的) 3)damn straight! (比較ghetto街頭的講法) 4)damn skippy！ (同上，屬於比較流行用語) 5)right on！ (一般說法，就跟that's right 或correct 的說法一樣，很適合對任何人講，而且不會冒犯到人) 以上說法都有聽人說過，可斟酌使用囉 [延伸閱讀] 什麼是go ham! 跟火腿有關嗎？ 如何用英語說叫人滾開 bitch,please 是什麼意思 即時行樂的英語怎麼講 宗教狂熱分子的英文怎麼講? 幾個有關贅肉的英語俚語  幾個跟Jesus 有關的用法

我自己也有點好奇 什麼是dap to dap up 或是 giving daps 一起看一下，下圖的標題 "Kobe Bryant daps up LeBron James" (資料來源:yahoo) 根據維基百科： Giving dap  typically involves  handshaking  (often, by hooking thumbs),  pound hugging , fist pounding, or chest- or  fist bumping Giving dap 是指 包含握手，擊拳這類都算是dap，這來自于美國非裔的打招呼方式 Handshaking (資料來源:網路) Fist bump                         (資料來源:網路)

今天看著影集 恰好聽到一句話，引起了我的注意 Imma cancel Christmas on your ass 有點好奇 cancel Christmas on someone 到底是甚麼意思 首先 Imma 是指 I am going to 的縮寫，不是很正式的用法，但常聽到這樣用，而 on someone 's ass 是強調語氣 至於 to cancel Christmas on someone 字面上意思是 取消某人的聖誕節 很好奇的查詢了一下字典 其實就是謀殺別人的意思(驚!) 或是給人好看的意思 好像是在確保對方，不會活著看到聖誕節一樣... 有點殘忍的用法 或許在日常生活中 也不會常用到這種說法吧 但是另類的有趣說法 分享給大家參考~ (圖片來源: https://www.imdb.com/ ) btw... 我剛看的影集叫做 Power(權欲) [延伸閱讀] bitch,please 是什麼意思 what-cha-ma-call-it 俚語介紹 網路酸民怎麼用英語說？ 膽小鬼的英文怎麼說

(圖片來源：https://www.pexels.com) 有關於 不是我的菜 這個說法 其實有蠻多的 剛好透過這次簡單彙整出來以下 各位有興趣的可以參考～～ 1) it's not my cup of tea 我想多數人都聽過這句話 這句是表達某件事情不是你所喜好的 這個說法 緣起自1800年左右，英國人很喜歡喝茶葉 因此才有這句 it's my cup of tea 來表示他們喜歡某件事 後來加個not ，就變成了反面意思了。 但其實這句話後面還常常會搭配一句 It's not my cup of tea But I won't throw rocks at it 意思就是： 這不是我的菜 但我不會去批評這件事(不會朝它去丟石頭) 丟石頭衍生為批評 此外， 同樣說法還有以下兩個： 2) it's not my speed 速度speed衍生是指步調，不是我的速度 代表這個不是我的風格節奏，不是很喜歡 和not my style 很類似 3) it's not really my thing my thing 是代表我所喜好或喜歡的事物 所以not really my thing 就此不是我喜好的 另外補充個說法 be動詞+big on 的用法 4) I am not big on + 事情 代表你不太喜歡某件事 如果你說 I am big on 某事 就是代表是你喜歡做...某件事情 I am kind of big on bubble milk tea 我有點著迷珍珠奶茶 反過來說 →I am not really big on hamburger 我有點不是很喜歡漢堡 有些同學可能學過 into 這個用法 其實也是都一樣的 舉例來說 →I am not into basketball 我沒有很熱衷籃球 最後要提到的是 若是談論到男女生有關的 要告訴對方你不是我的菜的話 可以用 type 這個字 通常會用在女生對男生說(多數啦XD) 甚至電影裡也常聽到 you are not my type!(你不是我的菜) Get lost(走開!) 延伸閱讀: 沒圖沒真相的英...

今天分享的是生活美語 當你想上大號!! 是那種忍不住類型的大號... 你會怎麼說呢 例如: 在中文裡面，我們會這樣說: 要ㄘㄨㄚˋ 塞了 要去尬車了 要噴使了 以下分享幾個有趣英文的說法 是我學過或曾聽人說過的 1. I got the bubble gut bubble這個字是汽泡 gut 是你的腸胃 可想像一下當肚子脹脹時 一直發出咕嚕咕嚕的聲音時 是不是就要開始找廁所的時候呢 所以當你說 I got the bubble gut  就是代表要準備拉肚子了喔 2. I have the runs run這個字是跑的意思 the runs 在此就是腹瀉的意思 各位可以想像一下 用run 這字就很有意境，快速奔跑的感覺 因此下次腹瀉時就可以說 I had the runs this morning.(今早拉肚子) 3. I have a explosive diarrhea  中文是說，我有一個 爆炸性 的拉肚子 可以直接背下整句 因為這是常聽到的用法 4. It’s coming out of the both ends 這段話是指 上吐下瀉 Coming out就是出來的意思 那從both end呢 就是代表從上面的孔(也就是嘴巴) 與最下面的孔（也就是屁股) 當這樣說的時候 就代表上吐下瀉 嘴巴和屁屁都有東西跑出來 ------------------ 有趣的說法，分享給各位 希望對各位也有幫助 延伸閱讀: 什麼是go ham! 跟火腿有關嗎？ bitch,please 是什麼意思 吹毛求疵的英文

圖片來源: https://www.pexels.com/ 我拿這篇近期 的文章報導來討論 有興趣的朋友們可以往以下找全文的連結 這邊舉幾個文章內的重點分享給大家，以及我的看法 這位同學在高三時考取TOEIC 985分、TOEFL ITP 650分 一起來看他怎麼做的 1. 自己平常的興趣都需要用到英文 該同學喜歡瀏覽NBA美國職籃相關消息 觀賞英美劇及動畫等等 他的興趣讓他覺得學習不是一件負擔 他是在做他每天喜歡做的事情 2.利用搭捷運通勤的時間訂閱Podcast 該同學透過 上學途中，用Podcast聽英文新聞 找尋他自己喜歡的主題 並且充分的利用搭車或捷運的時間 重點我認為， 他做到了將語言融入在他的日常 利用零碎時間，並養成習慣 可以看一下我之前寫的， 如何利用podcast學英文 (請點連結) 3.看YouTube影片練英文 他會自己翻譯影片 製作中文字幕來加強對內容的理解 例如他喜歡NBA籃球的影片 促使他嘗試翻譯影片的文字 透過影片學習時很有效的方法 4.在閱讀英文文章時善用心智圖整理 心智圖這個方式很適合用在考試 ， 因為考檢定的時候 一定有很多閱讀測驗 可能看完文章， 再回答問題時候就忘了前面文章是甚麼了 而且考像多益這類檢定考 一定到後半段閱讀測驗會消耗大部份時間 搞不好還會沒辦法在考試時間作答完試題 用心智圖方式可以讓將文章的大意彙整出來 方便考試時候，加速回答題目與提高作答效率 ＿ 全文引用自： https://udn.com/news/story/6874/4059097 2019-09-23 08:44 靠翻譯字幕練英文 高三生裸考多益近滿分 【文／賴亭宇】 師大附中三年級的康以安， 從國中開始就把英語當作日常生活的一部分 ，在沒有特別準備的情況下，他直接應考 多益英語測驗 、 托福紙筆測驗 ，分別獲得985分（滿分990）及650分（滿分677）的優異成績；好英語也助他上榜台大會計系，令老師同學都刮目相看。 他說， 自己平常的興趣都需要用到英文， 包括瀏覽NBA美國職籃相關消息 、 觀賞英美劇及動畫等等 ， 甚至還嘗試翻譯字幕考驗自己的實力 。 康以安認為，「學英文如果能先培養好語感就事半功倍」，...