[亨利英語] 懶人英語用法(1)
(例1) going to > gonna > gon
從I am going to ...
口語上變成I am gonna...
再變成極度懶惰用法
I am gon ...
I am not gon follow the rules...(我可不打算照規定...)
我還聽過 gonna 也有人講成 finna
(例2) alright > aiight
aiight....很快的念過去很像 i
很常聽到
語調要上揚一點
有點類似 "可以吧" "行吧"之類的
Let's do this ..aiight ! (一起來做 可以吧!)
(例3) am not > ain't
正確來說
am not / is not / are not
都可以用ain't 表示 任何否定說法
可能有些人會覺得很像redneck或是黑人才這樣用
King Kong ain't got shit on me !! 金剛也拿我沒轍!(Denzel Washington在Training Day電影的經典台詞)
(例4) ain't no = no
ain't 在上述的介紹是指否定說法
ain't no 則是否定的否定 >>>還是否定!...就是雙重否定
Ain't no mountain high enough ( 一首經典老歌)
其實就是 No mountain high enough 的意思
多發掘這類用法
會讓學習變有趣
Comments
Post a Comment